Titre du blog : Bretagne_Charme_Nous
Auteur : bretagne_charme_nous
Date de création : 18-12-2010
Auteur : bretagne_charme_nous
Date de création : 18-12-2010
posté le 16-10-2011 à 02:32:08
Kousk Kousk Breizh Izel
Kousk Kousk Breizh Izel
Une tres vieille mélodie à écouter je trouve sublime
Diskan
Kousk!kousk!Breizh Izel
Bro dispar,
Setu an noz o tond war an douar,
Kousk!Breizh Izel
Bro ken mad,
Trouz ar mor braz,
A zav d'az luskellad.
1.-An heol a zo kuzet,
Setu echu an deiz,
Me glev ar c'hloc'h
O tintal an Ave!
2.-C'hwez vad an ed e bleun,
Hag al lann alaouret
War ar meziou
Gand ar glizh-noz a red.
3.-Ar bastored a gan
O tastum o loened.
Gwerziou Breizh-Izel
N'int ket c'hoazh kollet.
4.-Arvor !O douar sakr!
A greiz kalon m'ho kar,
Bro all ken kaer,
N'euz ket war an douar.
Dors!Dors!Bretagne,
Pays sans pareil!
Voici la nuit, qui descend sur la terre!
Dors Bretagne,
Pays si doux,
Le bruit de la mer immense
Monte pour te bercer.
1.-Le soleil s'est couché,
Voici fini le jour.
J'entends la cloche
Qui tinte l'Ave!
2.-La bonne odeur du blé en fleurs,
Et de l'ajonc d'or,
Au-dessus des campagnes,
Se repand avec la rosée.
3.-Les bergers chantent
En ramassant leurs bêtes.
Les chants de Bretagne
Ne sont pas encore perdus.
4.-Arvor, O terre sacrée,
De tout coeur, je vous aime,
D'autre pays aussi beau
N'existe pas sur terre!
Une autre version de la meme mélodie en plus moderne et en français